Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A sceptre

  • 1 baculum

    băcŭlum, i, n. ( băcŭlus, i, m., rare, and not before the Aug. period; Ov. M. 2, 789; id. F. 1, 177; App. M. 7, p. 194, 30; Aus. Epigr. 53; Isid. Orig. 20, 13, 1; Vulg. Gen. 38, 25; id. Psa. 22, 4; cf. bacillum), [like baktron, from root ba- of baxô, bibaxô, bainô, to go = Sanscr. ga], a stick, staff, as a support in walking (class.; while scipio is a staff for ornament, and fustis a stick for beating; Doed. Syn. III. p. 266 sqq.; but later used in all these signiff.; cf.

    bacillum): proximus lictor, Sextius, converso baculo oculos misero tundere coepit,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    baculum agreste,

    Ov. M. 15, 655:

    pastorale,

    Sil. 13, 334; Ov. M. 8, 218; 14, 655; 15, 659; 6, 27; 8, 693; id. F. 1, 177; Claud. Epigr. 2, 3; 2, 26; 2, 484:

    baculi crassitudo,

    Plin. 20, 23, 96, § 255.— So, baculum (-us) et pera, staff and pouch, badges of Cynic philosophers, Mart. 4, 53; App. Mag. p. 288, 6; Aus. Epigr. 53 (cf. bactroperita); Cels. 8, 20; Vitr. 10, 6; Plin. 30, 14, 44, § 129 Gron.; cf.:

    in baculo me transivi Jordanum istum,

    i.e. as a poor pilgrim, Vulg. Gen. 32, 10.—Also, the augural staff or lituus, Liv. 1, 18, 7.— A sceptre:

    baculum aureum (regis) berylli distinguebant,

    Curt. 9, 1, 30; Flor. 3, 19, 10; cf. id. 4, 11, 3. —And of the sceptre on the stage, in tragic representations, Suet. Ner. 24 Oud.:

    corpora serpentum baculi violaverat ictu,

    Ov. M. 3, 325; Col. 2, 20 (21), 4:

    summa papaverum capita dicitur baculo decussisse,

    Liv. 1, 54, 6:

    baculorum subactiones,

    blows with small staves, sticks, Vitr. 2, 4; 7, 3.—
    B.
    In eccl. Lat. from baculus; trop., a support, stay:

    an speras in baculo arundineo,

    Vulg. 4 Reg. 18, 21:

    baculum senectutis nostrae,

    id. Tob. 10, 4.—
    2.
    As instrument of wrath, rod, Vulg. Isa. 10, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > baculum

  • 2 baculus

    băcŭlum, i, n. ( băcŭlus, i, m., rare, and not before the Aug. period; Ov. M. 2, 789; id. F. 1, 177; App. M. 7, p. 194, 30; Aus. Epigr. 53; Isid. Orig. 20, 13, 1; Vulg. Gen. 38, 25; id. Psa. 22, 4; cf. bacillum), [like baktron, from root ba- of baxô, bibaxô, bainô, to go = Sanscr. ga], a stick, staff, as a support in walking (class.; while scipio is a staff for ornament, and fustis a stick for beating; Doed. Syn. III. p. 266 sqq.; but later used in all these signiff.; cf.

    bacillum): proximus lictor, Sextius, converso baculo oculos misero tundere coepit,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    baculum agreste,

    Ov. M. 15, 655:

    pastorale,

    Sil. 13, 334; Ov. M. 8, 218; 14, 655; 15, 659; 6, 27; 8, 693; id. F. 1, 177; Claud. Epigr. 2, 3; 2, 26; 2, 484:

    baculi crassitudo,

    Plin. 20, 23, 96, § 255.— So, baculum (-us) et pera, staff and pouch, badges of Cynic philosophers, Mart. 4, 53; App. Mag. p. 288, 6; Aus. Epigr. 53 (cf. bactroperita); Cels. 8, 20; Vitr. 10, 6; Plin. 30, 14, 44, § 129 Gron.; cf.:

    in baculo me transivi Jordanum istum,

    i.e. as a poor pilgrim, Vulg. Gen. 32, 10.—Also, the augural staff or lituus, Liv. 1, 18, 7.— A sceptre:

    baculum aureum (regis) berylli distinguebant,

    Curt. 9, 1, 30; Flor. 3, 19, 10; cf. id. 4, 11, 3. —And of the sceptre on the stage, in tragic representations, Suet. Ner. 24 Oud.:

    corpora serpentum baculi violaverat ictu,

    Ov. M. 3, 325; Col. 2, 20 (21), 4:

    summa papaverum capita dicitur baculo decussisse,

    Liv. 1, 54, 6:

    baculorum subactiones,

    blows with small staves, sticks, Vitr. 2, 4; 7, 3.—
    B.
    In eccl. Lat. from baculus; trop., a support, stay:

    an speras in baculo arundineo,

    Vulg. 4 Reg. 18, 21:

    baculum senectutis nostrae,

    id. Tob. 10, 4.—
    2.
    As instrument of wrath, rod, Vulg. Isa. 10, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > baculus

  • 3 scaeptrum

    scēptrum, i (less correctly scaep-trum), n., = skêptron, a royal staff, a sceptre.
    I.
    Lit.:

    (rex Ptolemaeus) sedens cum purpurā et sceptro et illis insignibus regiis,

    Cic. Sest. 26, 57; Quint. 9, 3, 57; 11, 3, 158; Suet. Aug. 94:

    Augusti,

    id. Galb. 1; Verg. A. 7, 247:

    dextrā sceptrum gerebat,

    id. ib. 12, 206; Ov. M. 7, 103; 1, 178; 2, 847;

    5, 422. Also borne by a king's daughter,

    Verg. A. 1, 653 Heyne:

    exitiale,

    Stat. Th. 1, 34;

    of a triumphant general,

    Liv. 5, 41; Juv. 10, 43.— Poet., in the plur., by way of amplification, of a single sceptre, Cic. poët. Div. 1, 12, 21; cf.:

    celsā sedet Aeolus arce Sceptra tenens,

    Verg. A. 1, 57;

    and of Juno,

    Ov. M. 3, 265; 1, 596; 11, 560; Verg. A. 7, 173; 7, 252 al.—
    B.
    Transf.
    * 1.
    A teacher ' s rod (humorously):

    ferulae tristes, sceptra paedagogorum,

    Mart. 10, 62, 10.—
    * 2.
    A name of the plant aspalathus, Plin. 12, 24, 52, § 110.—
    3.
    = membrum virile, Auct. Priap. 25.—
    II.
    Trop., as a symbol of authority, also used by the poets, in the plur., for kingdom, rule, dominion, authority: en impero Argis, sceptra mihi liquit Pelops, Poët. ap. Quint. 9, 4, 140:

    tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque Concilias,

    Verg. A. 1, 78:

    sic nos in sceptra reponis?

    id. ib. 1, 253; 7, 422;

    9, 9: pulsus solio sceptrisque paternis,

    id. ib. 10, 852:

    sceptra Asiae tenere,

    Ov. H. 16, 175:

    potiri perenni sceptro,

    id. M. 15, 585; id. F. 4, 198; id. M. 6, 677:

    Heliconiadum comites, quorum unus Homerus Sceptra potitus, etc.,

    Lucr. 3, 1038.

    Lewis & Short latin dictionary > scaeptrum

  • 4 sceptrum

    scēptrum, i (less correctly scaep-trum), n., = skêptron, a royal staff, a sceptre.
    I.
    Lit.:

    (rex Ptolemaeus) sedens cum purpurā et sceptro et illis insignibus regiis,

    Cic. Sest. 26, 57; Quint. 9, 3, 57; 11, 3, 158; Suet. Aug. 94:

    Augusti,

    id. Galb. 1; Verg. A. 7, 247:

    dextrā sceptrum gerebat,

    id. ib. 12, 206; Ov. M. 7, 103; 1, 178; 2, 847;

    5, 422. Also borne by a king's daughter,

    Verg. A. 1, 653 Heyne:

    exitiale,

    Stat. Th. 1, 34;

    of a triumphant general,

    Liv. 5, 41; Juv. 10, 43.— Poet., in the plur., by way of amplification, of a single sceptre, Cic. poët. Div. 1, 12, 21; cf.:

    celsā sedet Aeolus arce Sceptra tenens,

    Verg. A. 1, 57;

    and of Juno,

    Ov. M. 3, 265; 1, 596; 11, 560; Verg. A. 7, 173; 7, 252 al.—
    B.
    Transf.
    * 1.
    A teacher ' s rod (humorously):

    ferulae tristes, sceptra paedagogorum,

    Mart. 10, 62, 10.—
    * 2.
    A name of the plant aspalathus, Plin. 12, 24, 52, § 110.—
    3.
    = membrum virile, Auct. Priap. 25.—
    II.
    Trop., as a symbol of authority, also used by the poets, in the plur., for kingdom, rule, dominion, authority: en impero Argis, sceptra mihi liquit Pelops, Poët. ap. Quint. 9, 4, 140:

    tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque Concilias,

    Verg. A. 1, 78:

    sic nos in sceptra reponis?

    id. ib. 1, 253; 7, 422;

    9, 9: pulsus solio sceptrisque paternis,

    id. ib. 10, 852:

    sceptra Asiae tenere,

    Ov. H. 16, 175:

    potiri perenni sceptro,

    id. M. 15, 585; id. F. 4, 198; id. M. 6, 677:

    Heliconiadum comites, quorum unus Homerus Sceptra potitus, etc.,

    Lucr. 3, 1038.

    Lewis & Short latin dictionary > sceptrum

  • 5 baculum

        baculum (or poet. baculus, m, O.), ī, n    [BA-], a stick, staff, walking-stick: baculo sustinet artūs, O.: baculo oculos alcui tundere: baculo innixus, O.: baculum quem lituum appellarunt, L.— A sceptre: aureum, Cu.
    * * *
    stick, walking stick, staff; lictor's rod/staff (not fascas); scepter; crozier

    Latin-English dictionary > baculum

  • 6 cuspis

        cuspis idis, f    a point, pointed end, blade, head: asseres cuspidibus praefixi, Cs.: acuta teli, O.: pro longā cuspide rostrum, sword-blade, O.—A spear, javelin, lance, V.: tremenda, H.—A trident (of Neptune), O.: triplex, O.—A sceptre (of Aeolus), V.—A sting (of a scorpion), O.
    * * *
    point/tip (spear), pointed end; spit/stake; blade; javelin/spear/lance; sting

    Latin-English dictionary > cuspis

  • 7 scēptrifer

        scēptrifer fera, ferum, adj.    [sceptrum + 1 FER-], sceptre-bearing, sceptred: manūs, O.
    * * *
    sceptrifera, sceptriferum ADJ

    Latin-English dictionary > scēptrifer

  • 8 scēptrum

        scēptrum ī, n, σκῆπτρον, a royal staff, sceptre: (rex) sedens cum sceptro: dextrā sceptrum gerebat, V.: rex sceptro insignis eburno, O. —Plur. for sing: Aeolus Sceptra tenens, V.: magnā Sceptra manu teneo, O.—A kingdom, rule, dominion, authority (sing. and plur.): mihi tu sceptra Iovemque Concilias, V.: pulsus solio sceptrisque paternis, V.: sceptro potiri perenni, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > scēptrum

  • 9 destruo

    dē-strŭo, xi, ctum, 3, v. a., to pull or tear down any thing built (opp. construo— [p. 561] for syn. cf.: demolior, diruo).
    I.
    Prop. (rare but class.):

    navem, aedificium idem destruit facillime, qui construxit,

    Cic. de Sen. 20, 72; so,

    templum prope funditus,

    Suet. Vesp. 9:

    moenia,

    Verg. A. 4, 326:

    aras,

    Vulg. Exod. 34, 13 et saep.—
    B.
    Poet. transf.:

    crinemque manumque, i. e.,

    to strip off crown and sceptre, Stat. Th. 12, 93.—
    II.
    Trop., to destroy, ruin, weaken (perh. not ante-Aug.):

    destruere ac demoliri aliquid,

    Liv. 34, 3:

    tyrannidem,

    Quint. 1, 10, 48:

    orationem (opp. illustrare),

    id. 11, 1, 2; cf.

    finitionem (opp. confirmare),

    id. 7, 3, 19:

    singulos testes (opp. exornare),

    id. 5, 7, 25 sq.:

    hostem,

    Tac. A. 2, 63:

    senem,

    id. H. 1, 6:

    multa vetustas,

    Ov. F. 5, 132; cf. id. M. 15, 235:

    dicta vultu,

    id. A. A. 2, 312:

    legem,

    Vulg. Rom. 3, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > destruo

  • 10 sceptrifer

    scēptrĭfer, fĕra, fĕrum, adj. [sceptrum-fero], sceptre-bearing ( poet.):

    manus Servi,

    Ov. F. 6, 480:

    Tonantes,

    i.e. Jupiter and Juno, Sen. Med. 59.

    Lewis & Short latin dictionary > sceptrifer

  • 11 sceptriger

    scēptrĭger, ĕra, ĕrum, adj. [sceptrumgero], sceptre-bearing ( poet. and post-Aug.):

    Laii,

    Stat. Th. 11, 636:

    rex,

    Sil. 16, 245.

    Lewis & Short latin dictionary > sceptriger

  • 12 sceptuchus

    scēptūchus, i, m., = skêptouchos, a sceptre-bearer, a high officer of state in the East, Tac. A. 6, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > sceptuchus

См. также в других словарях:

  • SCEPTRE — Depuis l’Antiquité, bergers, rois et dieux portent de longs sceptres qui sont le signe de leur autorité sur le troupeau, sur le peuple ou sur le cosmos. On y place souvent au sommet un emblème destiné à montrer quelle est la source de ce pouvoir …   Encyclopédie Universelle

  • Sceptre de brandenburg — Le Sceptre de Brandenburg (ou en latin Sceptrum Brandenburgicum, pour sceptre de Brandenburg) était une constellation créée en 1688 par Gottfried Kirch, astronome de la société royale des sciences de Prusse. Elle représentait le sceptre utilisé… …   Wikipédia en Français

  • sceptre — SCEPTRE. s. m. Sorte de baston orné, qu il n appartient qu aux Rois de porter, & qui est une des marques de la Royauté. Le sceptre, la couronne. le manteau Royal. le Roy avoit la couronne sur la teste, & le sceptre à la main. Il se prend… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sceptre et main de la justice — Le Sceptre et Main de la Justice (en latin : Sceptrum et Manus Iustitiae) était une constellation créée par Augustin Royer en 1679 pour honorer le roi Louis XIV. Elle était formée des étoiles qui constituent de nos jours la constellation du… …   Wikipédia en Français

  • Sceptre of Annúminas —  / Sceptre of Annuminas    The token of royalty in the North kingdom.    A silver rod, originally the symbol of office of the Lords of Andúnië in Númenor. It survived the Downfall, and was held by the Kings of Arnor while that realm lasted. After …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • sceptre — is spelt re in BrE and scepter in AmE …   Modern English usage

  • sceptre — Sceptre, vient du Grec {{t=g}}skêptron,{{/t}} comme fait aussi le Latin, Sceptrum, et signifie proprement une javeline ou pertuisane dont les Roys usoyent anciennement et peu avant le regne de Romulus pour diademe et marque de leur royauté, comme …   Thresor de la langue françoyse

  • sceptre — (US scepter) ► NOUN ▪ a staff carried by rulers on ceremonial occasions as a symbol of sovereignty. DERIVATIVES sceptred adjective. ORIGIN Greek sk ptron, from sk ptein lean on …   English terms dictionary

  • sceptre — [sep′tər] n., vt. sceptred, sceptring chiefly Brit. sp. of SCEPTER …   English World dictionary

  • Sceptre — Pour les articles homonymes, voir Sceptre (homonymie). Louis XIV s appuyant sur son sceptre. Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une …   Wikipédia en Français

  • sceptre — (sèp tr ) s. m. 1°   Bâton de commandement qui était un des signes de l autorité royale. Dans Homère, les rois portent le sceptre. •   Vivez, le sceptre d or que vous tend cette main, Pour vous de ma clémence est un gage certain, RAC. Esth. II, 7 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»